Mitteilungsblatt - 18/2002

MITTEILUNGSBLATT
Jahr 2002
18. Stück
05. Juni 2002

Karlsplatz 13
1040 Wien

218. Senat - Sitzungstermine für das Studienjahr 2002/2003
219. Verordnung der Studienkommission für Bauingenieurwesen gem. § 59 Abs. 1 UniStG vom 28. Mai 2002, betreffend das „Double degree-Programm Sofia/Wien“ (Neufassung der Verordnung vom 16. Oktober 2001 kundgemacht im Mitteilungsblatt vom 7. November 2001, 3. Stück)
220. Kooperationsvertrag mit der Odessa National Polytechnic University (Ukraine)
221. Verleihung der Lehrbefugnis als Honorarprofessor
222. Verleihung der Lehrbefugnis als Universitätsdozent
223. Universität für angewandte Kunst Wien; Bekanntgabe des Begutachtungsverfahrens zum Studienplan für die Studienrichtung Mediengestaltung gem. § 14 Abs. 1 UniStG
224. Technische Universität Graz; Bekanntgabe des Begutachtungsverfahrens zum Studienplan für das Bakkalaureats- und Magisterstudium „Softwareentwicklung und Wissensmanagement“ gem. § 14 UniStG
225. Ausschreibung von Wahlen der Vertreter/-innen der Universitätsassistenten/-innen und wissenschaftlichen Mitarbeiter/-innen im Forschungs- und Lehrbetrieb in Institutskonferenzen
226. Ausschreibung von Wahlen der Vertreter/-innen der Allgemeinen Universitätsbediensteten in Institutskonferenzen
227. Ergebnis der Wahl des Institutsvorstandes und der stellvertretenden Vorstände des Instituts für Industrielle Elektronik und Materialwissenschaften
228. Ergebnis der Wahl des stellvertretenden Vorstandes des Instituts für Tragwerkslehre und Ingenieurholzbau
229. Änderung der Vertreter der Allgemeinen Universitätsbediensteten in der Institutskonferenz des Instituts für Raumgestaltung und Entwerfen
230. Mitteilungen der zentralen Verwaltung
231. Ausschreibung der Planstelle eines Universitätsprofessors / einer Universitätsprofessorin für Stahlbau
232. Ausschreibung für die ersatzweise Besetzung einer Planstelle in der Bundeskonferenz der Universitätsprofessorinnen und Universitätsprofessoren (PROKO)

233. Ausschreibung freier Planstellen

233.1. Zentraler Informatikdienst
233.2. Fakultät für Architektur und Raumplanung
233.3. Fakultät für Bauingenieurwesen
233.4. Fakultät für Maschinenbau
233.5. Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik
233.6. Fakultät für Technische Naturwissenschaften und Informatik

218. Senat - Sitzungstermine für das Studienjahr 2002/2003

Der Senat der Technischen Universität Wien hat am 13. Mai 2002 die nachfolgend genannten vorläufigen Termine für Senatssitzungen im Studienjahr 2002/2003 beschlossen:

Wintersemester 2002/2003:

Sommersemester 2003:

Montag, 28. Oktober 2002

- Annahmeschluss für Tagesordnungspunkte:
Dienstag, 15. Oktober 2002 - 12 Uhr

- Sitzung der Universitätsleitung:
Montag, 21. Oktober 2002

Montag, 03. März 2003

- Annahmeschluss für Tagesordnungspunkte:
Dienstag, 18. Februar 2003 - 12 Uhr

- Sitzung der Universitätsleitung:
Montag, 24. Februar 2003

Montag, 16. Dezember 2002

- Annahmeschluss für Tagesordnungspunkte:
Dienstag, 3. Dezember 2002 - 12 Uhr

- Sitzung der Universitätsleitung:
Montag, 9. Dezember 2002

Montag, 27. Jänner 2003

- Annahmeschluss für Tagesordnungspunkte:
Mittwoch 08. Jänner 2003 - 12 Uhr

- Sitzung der Universitätsleitung:
Montag, 20. Jänner 2003

Zeit: ab 14 Uhr c.t.

Ort der Sitzungen: Boeckl-Saal, Hauptgebäude, Karlsplatz 13, 1040 Wien, Stiege 1, 1. Stock

Weitere Sitzungstermine im SS 2003 werden erst zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.

Tagesordnungspunkte für die jeweiligen Senatssitzungen können dem Büro des Senatsvorsitzenden der TU Wien per Email an senatsvorsitz@logic.at bekanntgegeben werden.

Bei Einbringung eines Tagesordnungspunktes / Verhandlungsgegenstandes wird weiters ersucht, soferne dies möglich ist, Unterlagen in elektronischer Form für die Übermittlung per Email an senatsvorsitz@logic.at oder in Papierform (nur wo dies nötig erscheint) an das

Büro des Senatsvorsitzenden der TU Wien

Karlsplatz 13 / E009, 1040 Wien

oder per Fax an +43-1-58801-40198

zu übermitteln bzw. in der entsprechenden Anzahl (70 Stück) bis zu diesem Termin zum Versand zur Verfügung zu stellen.

Aus organisatorischen Gründen wird um Einhaltung der zur Anmeldung von Tagesordnungspunkten festgesetzten Termine ersucht.

Der Vorsitzende des Senats

Dr. R. F r e u n d

219. Verordnung der Studienkommission für Bauingenieurwesen gem. § 59 Abs. 1 UniStG vom 28. Mai 2002, betreffend das „Double degree-Programm Sofia/Wien“ (Neufassung der Verordnung vom 16. Oktober 2001 kundgemacht im Mitteilungsblatt vom 7. November 2001, 3. Stück)

Die Studienkommission der Fakultät für Bauingenieurwesen an der TU Wien verordnet auf Grundlage der im Jahre 1997 zwischen der Fakultät für Hydrotechnik der Universität für Architektur, Bauwesen und Geodäsie

(UABG) Sofia/Bulgarien und der Fakultät für Bauingenieurwesen der Technischen Universität Wien abgeschlossen Vereinbarung gem. § 59 Abs. 1 UniStG.

Gemäß Vereinbarung zwischen der Fakultät für Bauingenieurwesen der Technischen Universität Wien und der Fakultät für Hydrotechnik der Universität für Architektur, Bauwesen und Geodäsie (UABG) Sofia wurde eine Kooperation zur Durchführung eines Studienzweiges Wasserbau in Deutsch an der UABG Sofia eingerichtet.

Von der Fakultät für Hydrotechnik wurde ein Studienplan für dieses Studium vorgelegt, der in allen Merkmalen dem Studienplan der Studienrichtung Bauingenieurwesen mit den Vertiefungsmodulen „Konstruktiver Erd- und Tiefbau“ und „Wasserbau und Ingenieurhydrologie“ entspricht. Insbesondere stimmt der Studienplan in der

Anzahl der Studienabschnitte (3 Studienabschnitte), der Anzahl der Pflichtfachprüfungen, der Vorschreibung von 2 Modulen und Freifächern im entsprechenden Stundenausmaß und in der Vorschreibung der Anfertigung

einer Diplomarbeit überein. Bei der Einrichtung der Pflichtfächer wurde darauf geachtet, dass sie nach Inhalt und Umfang sowie nach der Art der Prüfung den Pflichtlehrveranstaltungen des Studienplans Bauingenieurwesen entsprechen (siehe Beilage).

Aufgrund der Entsprechung des Studienplans sowie der Prüfungsordnung der vorgeschriebenen Lehrveranstaltungen gemäß der im folgenden kundgemachten Gegenüberstellung wird das an der UABG Sofia absolvierte Studium ²Bauingenieurwesen / Wasserbau² als gleichwertig mit dem Studium ²Bauingenieurwesen² an der TU Wien anerkannt. Die Diplomarbeit muss gemäß § 64 UniStG im Einzelfall angerechnet werden.

Mit der Verleihung des akademischen Grades ²Magister-Ingenieur² an der UABG Sofia kann gleichzeitig auch der akademische Grad ²Diplomingenieur für Bauingenieurwesen² an der TU Wien verliehen werden. Dies wird durch Ausstellung eines Verleihungsbescheides gemäß §66 Abs.1 UniStG dokumentiert.

Gegenüberstellung des „Double degree-Programmes Sofia/Wien“

Studienplan Wasserbau Wien/Sofia ab 1. Oktober 2002

Lehrveranstaltungen des 1. Studienabschnittes

Wien

Typ

Std.

Sofia

Typ

Std.

Mathematik 1

Mathematik I

Mathematik 1

Mathematik I

Bauinformatik

Grundzüge und Methoden der
EDV (Einführung in CAD)

VU+
SE

2+1

Werkstoffe im Bauwesen1(EP)

Baustofflehre

Laborübung Werkstofftechnik 1

Baustofflehre

Chemie für Bauingenieure

VO+LU

2+1

Entwurfsgrundlagen (EP)

Entwurfsgrundlagen

Geologie

Ingenieurgeologie und
Hydrogeologie

Geologie

Ingenieurgeologie und
Hydrogeologie

Einführung in das
Bauingenieurwesen (EP)

Mathematik für Bauingenieure

Mathematik II

Mathematik für Bauingenieure

Mathematik II

Mechanik 1 (EP)

Theoretische Mechanik I

Mechanik 1 (EP)

Theoretische Mechanik I

Entwurfsgrundlagen (EP)

Entwurfsgrundlagen

Vermessungskunde

VO+UE

3+3

Geometrie und CAD

Darstellende Geometrie und
Darstellungsmethodik

Geometrie und CAD

Darstellende Geometrie und
Darstellungsmethodik

Geologie

Lehrveranstaltungen des 2. Studienabschnittes

Wien

Typ

Std.

Sofia

Typ

Std.

Mechanik 2

Mechanik 2 + Hydromechanik

2+2

Mechanik 2

Mechanik 2 + Hydromechanik

2 +2

Ökologie

VO+SE

2+1

Raumplanung

Raumplanung und Raumordnung

Bauwirtschaft

Wasserbauwirtschaftslehre

Bauphysik

LU+SE

Wasserwirtschaft

Wasserwirtschaft I, II

Bau- und Anlagenrecht

1,5

Wien

Typ

Std.

Sofia

Typ

Std.

Festigkeitslehre

Verkehrsplanung

Baukonstruktion

Baukonstruktionen

Wasserwirtschaft

Wasserwirtschaft I, II

Technische Hydraulik

Hydraulik I

VO+UE

3+2

Umweltplanung und
Umweltmanagement

Umwelttechnik

Baustatik

Baumechanik I,II

4+2

Baustatik

Baumechanik I, II

2+1

Baustatik

EDV Algorithmen der Baustatik

Eisenbahnwesen

Bauverfahrenstechnik

Urbaner Stoffhaushalt

Abfallwirtschaft

Holzbau

Industriebau

Betriebsorganisation und
Personalführung

1,5

Betonbau

Grundbau und Bodenmechanik

Grundbau und Bodenmechanik I

Grundbau und Bodenmechanik

Grundbau und Bodenmechanik I

Eisenbahnwesen

Wassergütewirtschaft

Ingenieurhydrologie

VO+UE

2+1

Kosten- und Terminplanung

Stahlbau

Hochbau BI

Bauen im Fels

Hydrotechnische Tiefbau
(Bauen im Fels)

Straßenbau

1+2

Straßenbau

Konstruktiver Wasserbau und
Landschaftswasserbau

Hydrotechnische Anlagen

Konstruktiver Wasserbau

Hydrotechnische Anlagen

Stahlbau

Konstruktion und Form

Große Projektarbeit

Modul (1.6) "Konstruktiver Erd- und Tiefbau"

Wien

Typ

Std.

Sofia

Typ

Std.

Baugrund Injektionstechnik

Geologische Grundlagen des
Felsbaus

Angewandte Felsmechanik
Obertage

Geosynthetics in Civil
Engineering

Geotechnik bei Altlasten und
Deponien

Grundbau und Bodenmechanik 2

Grundbau und Bodenmechanik II

Grundbau und Bodenmechanik 2

Grundbau und Bodenmechanik II

Deponietechnik

Deponietechnik II

VO+UE

2+2

Bauverfahren im Erd- und
Tiefbau

Projektierung im Erd- und
Tiefbau

Modul (1.10) "Wasserbau und Ingenieurhydrologie"

Wien

Typ

Std.

Sofia

Typ

Std.

Wasserbau 2

Hydrotechnische Anlagen

VO+UE

3+3

Hydraulik 2

Hydraulik II

VO+UE

2+2

Ingenieurhydrologie 2

Ingenieurhydrologie II

VO+UE

2+2

Wasserbauliches
Versuchswesen

Wasserbauliches Versuchs-
wesen

VO+UE

1+1,5

Hydrometrie

Talsperren

1,5

Landschaftswasserbau

Landwirtschaftlicher Wasserbau

VO+UE

2+2

Flussmorphologie

Flussmorphologie und
-korrektionen

VO+UE

2+2

Simulationsmethoden in der
Wasserwirtschaft

Numerische Modellierung im
hydrotechnischen Bau

VO+UE

2+2

Ökonomische Bewertungs-
verfahren

Management des Bauwesens

VO+UE

2+2

Wahlfachkatalog

Sofia

Typ

Std.

Strömungsmaschinen

Betrieb der hydrotechnischen
Anlagen

VO+UE

2+2

Wasserwirtschafltich Unter- suchen, komplexe Ausnutzung und Steuerung der Wasserressourcen

VO+UE

2+2

Dynamik, Stabilität und seismologische Analyse der hydrotechnischen Anlagen

VO+UE

2+2

EDV in Hydraulik und Hydrologie

CAD im Konstruktiven
Ingenieurbau

VO+UE

1+2

Häfen und Befestigungs- ausrüstungen der Küste

VO+UE

3+2

Wasserkraftsysteme und Anlagen

VO+UE

6+5

Gebäude und Ausrüstungen für Wasser- und Pumpenspeicher-Kraftwerke

VO+UE

3+3

Freie Wahlfächer

Die 21 Semesterstunden für freie Wahlfächer können gemäß UniStG § 4 Z25 frei aus den
Lehrveranstaltungen aller anerkannten inländischen und ausländischen Universitäten aus-
gewählt und durch Prüfungen abgeschlossen werden.

Der Vorsitzende der Studienkommission

für Bauingenieurwesen

Dr. D. G u t k n e c h t

220. Kooperationsvertrag mit der Odessa National Polytechnic University (Ukraine)

Die Technische Universität Wien hat mit der Odessa Polytechnic University (Ukraine) ein Kooperationsabkommen abgeschlossen.

Die Zusammenarbeit erstreckt sich vorerst in der Hauptsache auf den Wirkungsbereich der Institute für Theoretische Physik E 136, für Analysis und Technische Mathematik E 114 sowie des Atominstituts der österreichischen Universitäten E 141.

Informationen an den o.a. Instituten und dem Außeninstitut.

Der Rektor:

Dr. P. S k a l i c k y

221. Verleihung der Lehrbefugnis als Honorarprofessor

Der Vizerektor für Lehre hat aufgrund eines Vorschlages des Senats und auf Antrag des Dekans der Fakultät für Maschinenbau Herrn Dr. Helmut SOBIECZKY gem. § 26 Abs. 1 und 3 UOG 1993 zum Honorarprofessor für das Fach „Entwurfsaerodynamik“ auf unbestimmte Zeit bestellt.

Herr Univ.Doz. Dipl.-Ing. Dr.techn. Helmut SOBIECZKY wird gem. § 20 Abs. 1 UOG 1993 dem Institut für Strömungslehre und Wärmeübertragung zugeordnet.

Für den Rektor:

Der Vizerektor für Lehre:

Dr. H. K a i s e r

222. Verleihung der Lehrbefugnis als Universitätsdozent

Der Dekan der Fakultät für Technische Naturwissenschaften und Informatik hat auf Grund des Beschlusses der gemäß § 28 Abs. 2 UOG 1993 eingesetzten Habilitationskommission vom 15. April 2002 Herrn Dipl.-Ing. Dr.techn. Martin Anton ERTL die Lehrbefugnis als Universitätsdozent für das Fach „Praktische Informatik“ verliehen.

Gemäß § 20 Abs. 1 i.V.m. § 52 Abs. 1 UOG 1993 hat der Rektor die Zuordnung von Herrn Univ.-Doz. Dipl.-Ing. Dr.techn. Martin Anton ERTL zu dem Institut für Computersprachen verfügt.

Der Dekan:

Dr. H. S t a c h e l b e r g e r

223. Universität für angewandte Kunst Wien; Bekanntgabe des Begutachtungsverfahrens zum Studienplan für die Studienrichtung Mediengestaltung gem. § 14 Abs. 1 UniStG

Die Studienkommission für Mediengestaltung an der Universität für angewandte Kunst Wien hat einen Entwurf für den neuen Studienplan samt Qualifikationsprofil beschlossen.

Stellungnahmen sind bis spätestens 7. Juni 2002 an die Adresse Mag. Ruth Schnell, Studienkommisson Mediengestaltung, Universität für angewandte Kunst Wien, Postgasse 6, 1010 Wien erbeten.

Der Studienplanentwurf kann unter http://www.angewandte.at/index.php?page=ger/organisation/studorg/studkomm/medien/spbegutachtung.htm oder http://manila.vis-med.ac.at/stuko eingesehen werden.

Die Vorsitzende der Studienkommission:

Mag. R. S c h n e l l

224. Technische Universität Graz; Bekanntgabe des Begutachtungsverfahrens zum Studienplan für das Bakkalaureats- und Magisterstudium „Softwareentwicklung und Wissensmanagement“ gem. § 14 UniStG

Die vorbereitende Kommission „Informatikmanagement“ der Technisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Technischen Universität Graz führt ein Begutachtungsverfahren gem. § 14 UniStG anlässlich der Neuerrichtung

des Studienplanes „Softwareentwicklung und Wissensmanagement“ durch.

Das Studium soll in Form eines Bakkalaureat- und Magisterstudiums eingerichtet werden.

Stellungnahmen sind bis zum 7. Juni 2002 an Herrn O. Univ.-Prof. Dr. Franz Leberl, Inffeldgasse 16, 8010 Graz, Fax: +43(0)316 873-5050, leberl@icg.tu-graz.ac.at erbeten.

Einsichtnahme in den Studienplanentwurf an den Dekanaten.

Für die vorbereitende Kommission

O.Univ.-Prof. Dr. F. L e b e r l

225. Ausschreibung von Wahlen der Vertreter/-innen der Universitätsassistenten/-innen und wissenschaftlichen Mitarbeiter/-innen im Forschungs- und Lehrbetrieb in Institutskonferenzen

Gemäß § 14 Abs. 1 und 2 UOG 1993 wird eine Wahl der in § 45 Abs. 2 Z 2 UOG 1993 genannten Personengruppe in folgende Institutskonferenzen für eine Funktionsperiode von 2 Jahren einberufen:

Institut für allgemeine Mechanik E 201 – zu wählen ist ein Ersatzmitglied

Institut für Stadt- und Regionalforschung E 266 – zu wählen sind je zwei Haupt- und Ersatzmitglieder

Institut der Soziologie für Raumplanung und Architektur E 273 – zu wählen sind je zwei Haupt- und Ersatzmitglieder

Zeit: Donnerstag, 20. Juni 2002, 9.00 Uhr c.t.

Ort: Die Wahlen finden an den Instituten statt

Aktiv und passiv wahlberechtigt sind alle dem Instituts, mit Stichtag 23. Mai 2002 angehörenden Vertreter/-innen der obgenannten Personengruppe inkl. wissenschaftliche Mitarbeiter (in Ausbildung) gem. § 6 Abgeltungsgesetz, Universitätsassistenten gem. §§ 49 l bis r VBG, Staff Scientists gem. §§ 49 s bis v VBG sowie Gleichgestellte.

Wählerverzeichnisse:

In die Wählerverzeichnisse kann von 10. bis 18. Juni 2002 in der Kanzlei der Zentralen Verwaltung während der Dienststunden, d.i. 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr, Einsicht genommen werden. Während dieser Frist können Einsprüche gegen die Wählerverzeichnisse schriftlich bei der zuständigen Wahlkommission p.A. Zentrale Verwaltung, Kanzlei, erhoben werden.

Die Wahlkommission hat eine Verbesserung der Wählerverzeichnisse durchzuführen, wenn deren Unrichtigkeit nachgewiesen wird. Über Einsprüche gegen die Wählerverzeichnisse wird bis zum 18. Juni 2002 entschieden. Gegen diese Entscheidung ist kein ordentliches Rechtsmittel zulässig.

Wahlvorschläge:

Wahlvorschläge sind in der Zeit von 6. bis 13. Juni 2002 während der Dienststunden (s.o.) in der Zentralen Verwaltung, Kanzlei, einzubringen.

Wahlvorschläge können von jedem/r aktiv Wahlberechtigten während dieser Frist eingebracht werden. Jeder Wahlvorschlag hat mindestens eine/n Kandidaten/-in zu enthalten, wobei bei mehreren Kandidaten/-innen eine eindeutige Reihenfolge festgelegt sein muss.

Die Wahlvorschläge haben grundsätzlich die mit Datum versehenen Zustimmungserklärungen aller nominierten Kandidaten/-innen zu enthalten. Falls die Zustimmungserklärungen nicht vorliegen, hat der Einreicher/die Einreicherin eine schriftliche Begründung für deren Fehlen zu geben. Der Einreicher/die Einreicherin muss mit Namen und (Instituts-) Adresse genannt sein.

Kandidaten/-innen, die auf mehreren gültigen Wahlvorschlägen aufscheinen, werden von der Wahlkommission aufgefordert werden, sich für einen Wahlvorschlag zu entscheiden. Ist der Kandidat/die Kandidatin nicht erreichbar oder gibt er/sie keine Erklärung ab, so gilt der eingereichte Wahlvorschlag, der seine/ihre letztdatierte Zustimmungserklärung enthält.

Über die Zulassung der Wahlvorschläge und Kandidaten/-innen entscheidet die Wahlkommission. Eingebrachte und zugelassene Wahlvorschläge liegen in der Kanzlei der Zentralen Verwaltung ab 14. Juni 2002 auf.

Einsprüche gegen die Entscheidung der Wahlkommission über die Zulassung oder Nichtzulassung eines Kandidaten/einer Kandidatin oder eines Wahlvorschlages sind bis zum 17. Juni 2002 beim Vorsitzenden der Wahlkommission p.A. Zentrale Verwaltung, Kanzlei, einzubringen.

Über solche Einsprüche wird bis zum 19. Juni 2002 entschieden. Gegen die Entscheidung der Wahlkommission über diese Einsprüche ist kein ordentliches Rechtsmittel zulässig.

Für die Durchführung der Wahl gelten die Bestimmungen des Universitätsorganisationsgesetzes 1993, BGBl.Nr. 805/1993, und die durch den Senat der TU-Wien mit Beschluss vom 14. April 1997 erlassene Wahlordnung, genehmigt mit GZ 68.152/40-I/B/5B/97 vom 16. April 1997 kundgemacht unter Nr. 135-1996/97 im Mitteilungsblatt am 21. April 1997, in der Fassung des Beschlusses vom 20. Oktober 1997, genehmigt mit GZ 68.152/112-I/B/5B/97 vom 18. November 1997, kundgemacht unter Nr. 61-1997/98 am 17. Dezember 1997 sowie des Beschlusses vom 20. April 1998, genehmigt mit GZ 68.152/48-I/B/5B/98 vom 8. Juni 1998, kundgemacht unter Nr. 253-1997/98 am 17. Juni 1998.

Der Vorsitzende der Wahlkommission

der Universitätsassistenten/-innen und

wissenschaftlichen Mitarbeiter/-innen

im Forschungs- und Lehrbetrieb

an der Technischen Universität Wien:

Dr. R. F r e u n d

226. Ausschreibung von Wahlen der Vertreter/-innen der Allgemeinen Universitätsbediensteten in Institutskonferenzen

Gemäß § 14 Abs. 1 und 2 UOG 1993 wird eine Wahl der in § 45 Abs. 2 Z 4 UOG 1993 genannten Personengruppe in folgende Institutskonferenzen für eine Funktionsperiode von 2 Jahren einberufen.

Institut für Verkehrsplanung und Verkehrstechnik E 231 – zu wählen ist je ein Haupt- und Ersatzmitglied

Institut für Stadt- und Regionalforschung E 266 – zu wählen ist je ein Haupt- und Ersatzmitglied

Institut der Soziologie für Raumplanung und Architektur E 273 – zu wählen ist je ein Haupt- und Ersatzmitglied

Zeit: Donnerstag, 20. Juni 2002, 8.30 Uhr

Ort: Die Wahlen finden an den Instituten statt

Aktiv und passiv wahlberechtigt sind alle dem Institut mit Stichtag 23. Mai 2002 angehörenden Vertreter/-innen der obgenannten Personengruppe.

Wählerverzeichnisse:

Wahlvorschläge:

Wahlvorschläge sind in der Zeit von 6. bis 13. Juni 2002 während der Dienststunden (s.o.) in der Zentralen Verwaltung, Kanzlei, einzubringen.

Über solche Einsprüche wird bis zum 19. Juni 2002 entschieden. Gegen die Entscheidung der Wahlkommission über diese Einsprüche ist kein ordentliches Rechtsmittel zulässig.

Der Vorsitzende der Wahlkommission

der Allgemeinen Universitätsbediensteten

an der Technischen Universität Wien:

Ing. G. K a n z l e r

227. Ergebnis der Wahl des Institutsvorstandes und der stellvertretenden Vorstände des Instituts für Industrielle Elektronik und Materialwissenschaften

Am 17. Dezember 2001 wurde Herr Univ.Prof. Dr. Michael J. VELLEKOOP zum Vorstand des Instituts für Industrielle Elektronik und Materialwissenschaften für eine Funktionsperiode von 2 Jahren gewählt.

Zu stellvertretenden Vorständen wurden gewählt:

1. Stellvertreter: Ob Rat Dr. Robert SCHAWARZ

2. Stellvertreter: AO Univ.-Prof. Dr. Karl RIEDLING

3. Stellvertreter: Ob Rat Dr. Walter SMETANA

Der amtierende Institutsvorstand:

Dr. H. K a i s e r

228. Ergebnis der Wahl des stellvertretenden Vorstandes des Instituts für Tragwerkslehre und Ingenieurholzbau

Am 13. März 2002 wurde im Rahmen der Institutskonferenz Herr Univ. Ass. Dipl.-Ing. Adolf MERL zum stellvertretenden Institutsvorstand gewählt, nachdem Herr Univ. Ass. Dipl.-Ing. Wieland BECKER diese Funktion aus zeitlichen Gründen zurücklegte, als Mitglied der Institutskonferenz bis zum Ende seines Dienstverhältnisses verbleibt.

Der Institutsvorstand:

Dipl.-Ing. W. W i n t e r

229. Änderung der Vertreter der Allgemeinen Universitätsbediensteten in der Institutskonferenz des Instituts für Raumgestaltung und Entwerfen

Die Funktion von Herrn Markus ZIEGELWANGER als Ersatzmitglied der Vertreter der in § 45 Abs. 2 Z 4 UOG 1993 genannten Personengruppen in der Institutskonferenz des Instituts für Raumgestaltung und Entwerfen ist mit seinem Ausscheiden aus dem Dienststand der Technischen Universität Wien mit 31. Mai 2002 erloschen.

Der Vorsitzende der Wahlkommission

der Allgemeinen Universitätsbediensteten:

Ing. G. K a n z l e r

230. Mitteilungen der zentralen Verwaltung

Für Auskünfte in Angelegenheiten von Stipendien- und Preisausschreibungen stehen an den Dekanaten und bei der HTU zur Verfügung:

Dekanat für Technische Naturwissenschaften und Informatik:

Frau Angela PECINOVSKY

Tel.: 58801-10014

Dekanat für Maschinenbau:

Frau Elfriede TITZER

Tel.: 58801-30012

Dekanat für Bauingenieurwesen:

Frau Maria TRUBEL

Tel.: 58801-20010

Dekanat für Elektrotechnik und Informationstechnik:

Frau Mag. Gabriele OPPENHEIM

Tel.: 58801-35000

Dekanat für Architektur und Raumplanung:

Frau Andrea WÖLFER

Tel.: 58801-25003

Ansprechpersonen an der HTU:

Frau Helga BAUER

Tel.: 58801-49501

230.1. betreffend ESA- und EUMETSAT-Stellenausschreibungen

Bei der Europäischen Weltraumbehörde ESA, Standort Paris bzw. Noordwijk (NL), sowie bei EUMETSAT, Standort Darmstadt (D), sind laufend Planstellen, z.T. in leitenden Funktionen, für Absolventen/innen einschlägiger Universitätsstudien ausgeschrieben.

Österreichische Bewerber/innen sind, insbesondere bei EUMETSAT, dringend erwünscht.

Die aktuellen Ausschreibungen sind über folgende Internetseiten ersichtlich:

Europäische Weltraumbehörde ESA: (Site: http://www.esa.int)

http://www.esa.int/hr/indexjobs.html (→ unter dem Link "current vacancies")

EUMETSAT: von der Homepage http://www.eumetsat.de

die Links → Announcements → Staff Employment Opportunities auswählen.

Bewerber/innen mögen sich an folgende österreichische Kontaktstellen wenden:

Dr. Erwin MONDRE (für EUMETSAT) Mag. Eva-Maria SCHMITZER

Dr. Klaus PSEINER (für ESA) Bundesministerium für Verkehr,

Innovation und Technologie

ASA – Austrian Space Agency Abt. V/B/10 - Weltraumforschung

Garnisongasse 7 Rosengasse 4

1090 Wien 1010 Wien

Tel.: 403 81 77- 12 Tel.: 53120-7130

Fax: 405 82 28 Fax: 53120-81-7130

emondre@asaspace.at eva-maria.schmitzer@bmwf.gv.at

kpseiner@asaspace.at

Abteilung für Stipendien u. Preise der OEAW (Mag. Karin Tschinkel), A-1010 Wien, Dr. Ignaz-Seipel-Platz 2,Tel: 01 51581-1208, Fax: 01 51581-1264, e-mail: mailto:karin.tschinkel@oeaw.ac.at

Der Ausschreibungstext, Einreichformulare und allgemeine Informationen

sind im internet abrufbar: www.stipendien.at

230.2. betreffend „Jovellanos“ International Essay Prize

Der genannte Preis wird jährlich für eine bisher unveröffentlichte wissenschaftliche Arbeit zu einen beliebigen, vorzugsweise gesellschafts-relevanten Thema vergeben.

Einreichfrist: 15. November d. J. Der Text ist in spanischer Sprache bzw. mit spanischer Übersetzung einzureichen.

Informationen in der Rechtsabteilung.

230.3. betreffend Deutscher Studienpreis

Der Deutsche Studienpreis der Körber-Stiftung steht 2002 unter dem Motto „Tempo! Die beschleunigte Welt“. Teilnahmeberechtigt sind Studierende aller Fachrichtungen.

Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2002.

Informationen an den Dekanaten und bei der HTU.

Die Universitätsdirektorin:

Mag. E. U r b a n

231. Ausschreibung der Planstelle eines Universitätsprofessors / einer Universitätsprofessorin für Stahlbau

An der Fakultät Bauingenieurwesen der Technischen Universität Wien ist die Stelle einer Universitätsprofessorin / eines Universitätsprofessors für Stahlbau in Form eines unbefristeten vertraglichen Dienstverhältnisses voraussichtlich am 01. Oktober 2003 wiederzubesetzen (Nachfolge O.Univ.Prof. Dipl.-Ing. Dr.techn. G. Ramberger).

Die zu berufende Person soll das Gesamtgebiet des Stahlbaus in Lehre und Forschung vertreten und über Erfahrung in Entwurf, in der Berechnung, Konstruktion und Ausführung von Stahlbauten verfügen. Erwartet werden ein einschlägiges Doktorat, eine hervorragende wissenschaftliche Qualifikation und sehr gute Kenntnis der Stabilitäts- und Plastizitätstheorie.

Dem Institut für Stahlbau steht ein gemeinsam mit dem Institut für Stahlbeton- und Massivbau genutztes Versuchslabor zur Verfügung. Die Bereitschaft zur Zusammenarbeit wird erwartet.

Gesetzliche Anstellungserfordernisse sind:

Eine der Verwendung entsprechende abgeschlossene inländische oder gleichwertige ausländische

Hochschulbildung

Hervorragende wissenschaftliche Qualifikation in Forschung und Lehre für das zu besetzende Fach
Pädagogische und didaktische Eignung
Qualifikation zur Führungskraft
Facheinschlägige Auslandserfahrung
Facheinschlägige außeruniversitäre Praxis

Die Technische Universität Wien strebt eine Erhöhung des Frauenanteils insbesondere in Leitungsfunktionen und beim wissenschaftlichen Personal an und fordert deshalb qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Frauen werden bei gleicher Qualifikation vorrangig aufgenommen.

Bewerbungen mit Lebenslauf, wissenschaftlichem und beruflichem Werdegang, Publikations- und Vortragsliste, mit Kopien der wichtigsten Veröffentlichungen, sowie Darstellung der wissenschaftlichen Tätigkeit und fachlichen Interessensgebiete sind bis 20.09.2002 an den Dekan der Fakultät für Bauingenieurwesen der TU Wien, Karlsplatz 13, A-1040 Wien zu richten.

Der Dekan:

Dr. J. L i t z k a

232. Ausschreibung für die ersatzweise Besetzung einer Planstelle in der Bundeskonferenz der Universitätsprofessorinnen und Universitätsprofessoren (PROKO)

Die Bundeskonferenz der Universitätsprofessorinnen und Universitätsprofessoren schreibt die ersatzweise Besetzung einer Planstelle v/v 2 mit Dienstort Wien aus.

Besondere Voraussetzungen: Reifeprüfung (HAK-Matura bevorzugt), bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst erwünscht.

Aufgaben bzw. erwünschte Qualifikationen: Eigenverantwortliche Büroarbeit; organisatorische Fähigkeiten; Verwaltungspraxis; qualifizierte Verrechnungstätigkeit, Buchhaltung; sehr gute Rechtschreib-, Maschinschreib- und EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Datenbanken); Betreuung und Aktualisierung der Homepage; selbständige Korrespondenz; Englischkenntnisse.

Dienstantritt: 1. Juli 2002

Schriftliche Bewerbungen sind an das Generalsekretariat der Bundeskonferenz der Universitätsprofessorinnen und Universitätsprofessoren, Liechtensteinstr. 22a, Stiege 1, A-1090 Wien bis spätestens 21. Juni 2002 zu richten.

Der Vorsitzende:

K o d e r

233. Ausschreibung freier Planstellen

Die Universität strebt eine Erhöhung des Frauenanteils insbesondere in Leitungsfunktionen und beim wissenschaftlichen bzw. künstlerischen Personal an und fordert deshalb qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Bewerberinnen, die gleich geeignet sind wie der bestgeeignete Mitbewerber, werden vorrangig aufgenommen, soferne nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen.

Die Bewerber und Bewerberinnen haben keinen Anspruch auf Abgeltung aufgelaufener Reise- und Aufent-haltskosten, die aus Anlass des Aufnahmeverfahrens entstanden sind.

Bewerbungen sind, wenn nicht anders vermerkt, in der Personalabteilung I der Technischen Universität Wien, Karlsplatz 13, 1040 Wien, schriftlich einzubringen (wissenschaftliches Personal).

233.1. Zentraler Informatikdienst

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n Organisationsassistent/in, in der Abteilung Zentrale Services, Arbeitsplatzwertigkeit v2/2 bzw. SV Gr. 5 möglich ab 03. Juni 2002 unbefristet

Aufnahmebedingungen: österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit eines EWR-Staates

Sonstige Voraussetzungen: Matura

Gute UNIX-Kenntnisse

Kenntnisse in MS Windows erwünscht

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

Bewerbungen schriftlich an die Personalabteilung II der Technischen Universität Wien, Karlsplatz 13, 1040 Wien, mit den üblichen Bewerbungsunterlagen.

Für den Rektor

Die Universitätsdirektorin:

Mag. E. U r b a n

233.2. Fakultät für Architektur und Raumplanung

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n Assistenten/in am Institut für Künstlerische Gestaltung in der Abteilung Zeichnen und visuelle Sprachen ehestmöglich bis 2008

Aufnahmebedingungen: einschlägiges abgeschlossenes Doktoratsstudium bzw. eine gleichwertige wissenschaftliche Befähigung

Sonstige Voraussetzungen: Ausbildung an einer Kunsthochschule. Nachweis einer praktischen und theoretischen Auseinandersetzung mit kunstinternen sowie kunstexternen Aspekten der bildenden Kunst. Umfassende Kenntnis sowie publizistische Leistungen auf dem Gebiet der Grundlagen der Bildmedien. Eine eigene künstlerische Leistung ist anhand von erfolgreichen Realisierungen von Kunstprojekten, z.B. in Massenmedien oder im öffentlichen Raum, vorzuweisen. Praktische Kenntnisse der Handhabung aller Medien: Zeichnung, Foto, Video, Typographie und Druck, sowie aller für visuelle Sprachen relevanten Computerprogramme sind grundlegende Voraussetzungen zur Erfüllung der Aufgaben dieser Planstelle.

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für eine/n Bautechnische/r Zeichner/in - Lehrling am Institut für Örtliche Raumplanung ab 01. September 2002

Aufnahmebedingungen: österr. Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit eines EWR-Staates

Sonstige Voraussetzungen: Nachweisliche Fähigkeiten bzgl. Graphischer Darstellungen,

EDV-Grundkenntnisse

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

Bewerbungen schriftlich an die Personalabteilung II der Technischen Universität Wien, Karlsplatz 13, 1040 Wien, mit den üblichen Bewerbungsunterlagen.

Der Dekan:

Dr. K. S e m s r o t h

233.3. Fakultät für Bauingenieurwesen

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (in Ausbildung), am Institut für Konstruktiven Wasserbau voraussichtlich ab 28. Juni 2002 auf 4 Jahre

Aufnahmebedingungen: abgeschlossenes Magister- oder Diplomstudium der Fachrichtung Bauingenieurwesen bzw. gleichwertiges Universitätsstudium im In- oder Ausland.

Sonstige Voraussetzungen: Diplomarbeit oder Großer Entwurf auf dem Gebiet des Konstruktiven Wasserbaus;

gute EDV-Kenntnisse

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für einen halbbeschäftigten Mechaniker/Laborant am Institut für Festigkeitslehre, Arbeitsplatzwertigkeit v3/3

Aufnahmebedingungen: österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit eines EWR-Staates

Sonstige Voraussetzungen: qualifizierte Kenntnisse in der Metallbearbeitung,

Erfahrung in der Durchführung und Dokumentation

wissenschaftlicher Versuche

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

Bewerbungen schriftlich an die Personalabteilung II der Technischen Universität Wien, Karlsplatz 13, 1040 Wien, mit den üblichen Bewerbungsunterlagen.

1 PlSt für eine/n Physiklaborant/in, am Institut für Grundbau und Bodenmechanik

Aufnahmebedingungen: österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit eines EWR-Staates

Sonstige Voraussetzungen: abgeschlossene Pflichtschule

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

Bewerbungen schriftlich an die Personalabteilung II der Technischen Universität Wien, Karlsplatz 13, 1040 Wien, mit den üblichen Bewerbungsunterlagen.

Der Dekan:

Dr. J. L i t z k a

233.4. Fakultät für Maschinenbau

1 PlSt für eine/n halbbeschäftigte/n Assistenten/in am Institut für Fertigungstechnik, Abteilung Labor für Fertigungstechnik ehestmöglich bis 29. November 2002

Aufnahmebedingungen: einschlägiges abgeschlossenes Doktoratsstudium Maschinenbau

oder verwandte Studienrichtungen bzw. eine gleichwertige

wissenschaftliche Befähigung.

Sonstige Voraussetzungen: Kenntnisse in der Fertigungstechnik

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (in Ausbildung) am Institut für Fertigungstechnik, Abteilung Labor für Fertigungstechnik voraussichtlich ab 1. Juni 2002, auf die Dauer von vier Jahren

Aufnahmebedingungen: abgeschlossenes Magister- oder Diplomstudium der Fachrichtung

Maschinenbau bzw. gleichwertiges Universitätsstudium im In- oder

Ausland.

Sonstige Voraussetzungen: Kenntnisse in CAD, CAM

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n Assistenten/in am Institut für Fertigungstechnik, Abteilung Labor für Fertigungstechnik ehestmöglich bis 30. Dezember 2002

Aufnahmebedingungen: einschlägiges abgeschlossenes Doktoratsstudium bzw. gleichwertige

wissenschaftliche Befähigung

Sonstige Voraussetzungen: Kenntnisse in der Fertigungstechnik

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für eine/n Techniker/in am Institut für Fertigungstechnik, Arbeitsplatzwertigkeit v2/1

Aufnahmebedingungen: österr. Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit eines EWR-Staates

Sonstige Voraussetzungen: Matura, fertigungstechnische Kenntnisse sowie Kenntnisse in EDV

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

Bewerbungen schriftlich an die Personalabteilung II der Technischen Universität Wien, Karlsplatz 13, 1040 Wien, mit den üblichen Bewerbungsunterlagen.

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n Assistenten/in am Institut für Verbrennungskraftmaschinen und Kraftfahrzeugbau voraussichtlich von 01. September 2002 bis 31. August 2006

Aufnahmebedingungen: einschlägiges abgeschlossenes Doktoratsstudium bzw. gleichwertige

wissenschaftliche Befähigung

Sonstige Voraussetzungen: Kenntnisse im motorischen Versuchswesen, Gemischbildung, Zündung und Abgasemissionen

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (in Ausbildung) am Institut für Maschinenelemente ehestmöglich auf die Dauer von 4 Jahren

Aufnahmebedingungen: abgeschlossenes Magister- oder Diplomstudium der Fachrichtung

Maschinenbau bzw. gleichwertiges Universitätsstudium im In- und

Ausland.

Sonstige Voraussetzungen: Einschlägiges abgeschlossenes Studium des Maschinenbaus; sehr gute Studienerfolge; fundierte CAD-Kenntnisse; praktisch Erfahrung in der Konstruktion und im Versuchswesen.

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

Der Dekan:

Dr. B. G r ö s e l

233.5. Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik

1 PlSt für eine/n technische/n Assistenten/in, am Institut für Photonik, Arbeitsplatzwertigkeit v2/2

Aufnahmebedingungen: österr. Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit eines EWR-Staates

Sonstige Voraussetzungen: Matura. Der Aufgabenbereich umfasst das Erstellen von technischen Dokumentationen und Präsentationen, Projekt- Verwaltung und technische Assistenz im Forschungsbetrieb (Lasertechnik).

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

Bewerbungen schriftlich an die Personalabteilung II der Technischen Universität Wien, Karlsplatz 13, 1040 Wien, mit den üblichen Bewerbungsunterlagen.

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (in Ausbildung), am Institut für Elektrische Mess- und Schaltungstechnik, voraussichtlich ab 01. Juli 2002 auf die Dauer von vier Jahre

Aufnahmebedingungen: abgeschlossenes Diplomstudium der Fachrichtung Elektrotechnik, Technische Physik oder Physik bzw. gleichwertiges Universitätsstudium im In- oder Ausland.

Sonstige Voraussetzungen: Praktische Erfahrung und Kenntnisse in der Analogen- und Mikrowellen- Schaltungstechnik

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (in Ausbildung), am Institut für Nachrichtentechnik und Hochfrequenztechnik ehestmöglich auf die Dauer von vier Jahre

Aufnahmebedingungen: abgeschlossenes Diplomstudium der Fachrichtung Elektrotechnik bzw. gleichwertiges Universitätsstudium im In- oder Ausland.

Sonstige Voraussetzungen: Gute Kenntnisse der Nachrichtentechnik, insbesondere der Mobilkommunikation;

Besonderes Interesse für die Lehre

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (in Ausbildung), am Institut für Mikroelektronik ehestmöglich auf die Dauer von vier Jahre

Aufnahmebedingungen: abgeschlossenes Magister- oder Diplomstudium der Fachrichtung Elektrotechnik bzw. gleichwertiges Universitätsstudium im In- oder Ausland.

Sonstige Voraussetzungen: Sehr gute Programmierkenntnisse (in erster Linie die Programmiersprache C);

Freude an der Studentenbetreuung

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (in Ausbildung), am Institut für Mikroelektronik voraussichtlich ab 1. Juli 2002 auf die Dauer von vier Jahre

Aufnahmebedingungen: abgeschlossenes Magister- oder Diplomstudium der Fachrichtung Elektrotechnik bzw. gleichwertiges Universitätsstudium im In- oder Ausland.

Sonstige Voraussetzungen: Programmierkenntnisse, vor allem die Programmiersprache C betreffend

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

Der Dekan:

Dr. S. S e l b e r h e r r

233.6. Fakultät für Technische Naturwissenschaften und Informatik

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (in Ausbildung), am Institut für Angewandte Synthesechemie, ehestmöglich auf 4 Jahre.

Aufnahmebedingungen: Abgeschlossenes Magister- oder Diplomstudium bzw. gleichwertiges Universitätsstudium im In- oder Ausland.

Sonstige Erfordernisse: Kenntnisse in Präparativer organischer Chemie, Grundkenntnisse der makromolekularen Chemie und Kohlenhydratchemie vorteilhaft.

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n Assistent/in am Institut für Chemische Technologien und Analytik, Bereich Analytik ehestmöglich, befristet

Aufnahmebedingungen: einschlägiges abgeschlossenes Doktoratsstudium bzw. eine gleichwertige wissenschaftliche Befähigung.

Sonstige Erfordernisse: Kenntnisse in organischer Spurenanalytik bzw. chromatografischer Trennverfahren

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

1 PlSt für eine/n vollbeschäftigte/n Assistent/in am Institut für Chemische Technologien und Analytik, Bereich Strukturchemie, ehestmöglich auf die Dauer von 4 Jahren

Aufnahmebedingungen: einschlägiges Doktoratsstudium bzw. gleichwertige wissenschaftliche Befähigung.

Sonstige Erfordernisse: Kenntnisse in anorganischer und organischer Strukturchemie und Röntgenstrukturanalyse (Eiskristall- und Pulvermethoden);

Supermolekuarer Wirt-Gast Chemie;

Einschlägige Forschungserfahrung im Ausland.

Bewerbungsfrist: 3 W o c h e n

Der Dekan:

Dr. H. S t a c h e l b e r g e r

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Universitätsverwaltung der Technischen Universität Wien
Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Irene Stimmer
Druck: Technische Universität Wien, alle 1040 Wien, Karlsplatz 13
Redaktionsschluss: jeweils Montag vor dem 1. und 3. Mittwoch jeden Monats um 14.00 Uhr

Zurück zur Jahresübersicht