Nach positiver Absolvierung der Lehrveranstaltung sind Studierende in der Lage, wissenschaftliche Arbeiten aus dem Bereich Übersetzerbau zu lesen, zu verstehen, den Inhalt mündlich in Form eines Vortrags und schriftlich in Form einer Seminararbeit aufzubereiten und wiederzugeben und ihn mit anderen Arbeiten zu vergleichen. Außerdem sind sie in der Lage, weitere Arbeiten zu einem Thema zu finden, Fragen zu einem Thema zu stellen und die Diskussion nach einem Vortrag zu leiten.
Erarbeiten des Inhalts wissenschaftlicher Artikel aus dem Bereich Übersetzerbau, Literatursuche, Vortrag mit Diskussion, Diskussionsleitung, Erstellung einer schriftlichen Ausarbeitung, Begutachtung schriftlicher Beiträge.
Das Seminar aus Übersetzerbau wird jedes Semester zu einem anderen Thema aus dem Bereich Übersetzerbau angeboten. Die Themen greifen aktuelle Forschungsfragen auf und sind oft an laufende Forschungsprojekte des Forschungsbereichs Programmiersprachen und Übersetzer angelehnt. Die aktive Teilnahme am Seminar bietet damit einen hervorragenden Einstieg in aktuelle Forschungsarbeiten am Forschungsbereich und ausgezeichnete Möglichkeiten für spätere Praktika und Diplomarbeiten. Das Seminar ist daher besonders geeignet, ein Naheverhältnis zum Forschungsbereich Programmiersprachen und Übersetzer aufzubauen, um sich in diesem Bereich zu vertiefen.
Die Beurteilung erfolgt auf Grundlage zweier gehaltener Vorträge, der Endversion der Seminararbeit, der Gutachten, die man geschrieben hat (nicht aufgrund der Gutachten, die über die eigene Arbeit geschrieben wurden), der Diskussionsleitung und der aktiven Diskussionsteilnahme.
