Achtung: Die Lehrveranstaltung wird nur für Dissertand_innen und fortgeschrittene Masterstudierende angeboten!
Achtung! Neuer Termin Kick-off: am 19.10.2018, ab 15:30 Uhr!
Transfer:
Übertragung, Übersetzung, Überformung
Austausch ist Teil der wissenschaftlichen Praxis. Eine wissenschaftliche Arbeit wird zunächst innerhalb der eigenen Disziplin und den dazugehörigen theoretischen Standpunkten und methodischen Praktiken positioniert, präsentiert und zur Diskussion gestellt. Danach gibt es eine Phase der kritische Auseinandersetzung: durch die Auftraggeber, Betreuer, Gutachter. Diesem Muster folgen gleichermaßen Studien, Dissertationen, Habilitationen, Beiträge für begutachtete Zeitschriften als auch Projektanträge. Diese Phase des kritischen, jedoch konstruktiven Feedbacks durch Peers wird in der Lehrveranstaltung ‚Peer-Review Colloquium‘ aufgegriffen. Die Lehrveranstaltung bietet einen strukturierten Rahmen für einen kollegialen Austausch auf Augenhöhe und fundiertes Feedback. Die Teilnehmer und die Lehrenden werden abwechselnd die Rolle des Vorstellenden und des Respondenten einnehmen.
Schwerpunktthema Wintersemester 2018/19:
Transfer (Übertragung, Übersetzung, Überformung)
Im Wintersemester 2018/19 werden wir uns dem Thema ‚Transfer‘ widmen. Die Produktion und Gebrauch der Architektur als auch der Städte ist geprägt durch diskursive und soziale Prozesse. Ideen, Konzepte, Haltungen und Überzeugungen aber auch Typologien und Planungsinstrumente sind im ständigen Wandel und werden fortwährend transferiert und im neuen Kontext modifiziert. Das vielschichtige Verhältnis zwischen gebauter Umgebung und den vermittelnden analogen und digitalen Medien der Repräsentation gehört ebenso zum Themenkomplex ‚Transfer‘. Das Semesterthema, umfassend definiert als Übertragung, Überformung und Übersetzung wird im Rahmen des Colloquiums grundlegend analysiert und diskutiert. Die Basis dazu bieten klassische als auch brandaktuelle Texte, die sich dem Austausch von Konzepten und Vernetzung von Akteuren widmen, darunter: Anthony B. King: ‘The Bungalow‘ (1995), Artikel in der Zeitschrift ‚Architecture Beyond Europe‘, Burcu Dogramaci: ‚Kulturtransfer und nationale Identität‘ (2008; Mari Hvattum, Anne Hultzsch (Hrsg.): ‚The Printed and the Built‘ (2018), Esra Akcan: ‚Architecture in Translation‘ (2012), usw.
Teilnehmende werden ausgewählte Texte analysieren und präsentieren. Die Lehrveranstaltung wird abwechselnd in englischer und deutscher Sprache abgehalten.
Die Textanalyse folgt einem Schema, das von uns zur Verfügung gestellt wird. Demnach soll die innere Struktur des Textes freigelegt, und die ‚storyline‘ kurz zusammengefasst sowie verwendete Begriffe erfasst und analysiert werden. Literature reviews sind ein wesentlicher Bestandteil der Forschungsarbeit und stehen am Beginn bzw. begleiten den Forschungsprozess. Wir als Vortragende (Maja Lorbek und Michael Klein) werden selbst eine beispielhafte Textanalyse vornehmen und zur Diskussion stellen (Kick-off Termin).
Gastvorträge ergänzen das Angebot dieser Lehrveranstaltung: So wird etwa Lukasz Stanek, einer der Experten im Bereich der Auseinadersetzung mit Transferleistungen in der Architetkur und der Planung für einen öffentlichen Vortrag und einen Workshop (beschränkt auf Teilnehmer_innen des Seminsars) zu Gast sein.
Präsentation / Respondenz im Rahmen der LVST, Diskussion
Pflichtanwesenheit (!)
Im Rahmen der Lehrveranstaltung wird auch ein Vortrag sowie ein Seminar angeboten. Die Teilnahme am Seminar ist verpflichtend.
