057.014 Computer supported Japanese II
This course is in all assigned curricula part of the STEOP.
This course is in at least 1 assigned curriculum part of the STEOP.

2020S, UE, 3.0h, 3.0EC
TUWEL

Properties

  • Semester hours: 3.0
  • Credits: 3.0
  • Type: UE Exercise

Learning outcomes

After successful completion of the course, students are able to make use of the translation methods whcih are taught in the accompanying lecture. This curse consists of practical excercises to codify Japanese characters (Kanji).

Subject of course

Practice in codification of Japanese language

Teaching methods

Allgemeine Regeln

Da durch und mit der Sprache ein immanenter Bestandteil der Kultur eines Landes verbunden ist, werden im Zuge unseres Unterrichts auch solche Inhalte des Öfteren von Zeit zu Zeit erläutert. Dazu zählt auch das Einhalten von Regeln, denen in Japan großen Wert im sozialen Zusammenleben beigemessen wird. Daher sind die folgenden Punkte unbedingt für ein erfolgreiches Bestehen zu beachten:

  • Es besteht Anwesenheitspflicht, die in jeder Vorlesung kontrolliert wird.
  • Mitunterschreiben und Unterschriftenfälschungen führen zum sofortigen Ausschluss aus der Lehrveranstaltung.
  • Entschuldigungen zum Fernbleiben werden nur bei rechtzeitiger Bekanntgabe vor der Vorlesung berücksichtigt bzw. nach Vorlage einer entsprechenden Bestätigung bei einer wichtigen Verhinderung (zB Krankheit) anerkannt.
  • Die Unterrichtssprache ist Deutsch, die Übersetzung aus dem Japanischen muss bei der Prüfung ebenso in deutscher Sprache vorliegen.

Ein Erfolg ist nur dann zu garantieren, wenn die Vorlesungen kontinuierlich besucht und Hausübungen zeitgerecht erledigt werden. Ein Teil der Übungen kann auch zu Hause erarbeitet werden, wofür in der Regel 2 Wochen Zeit ist.

Mode of examination

Written

Lecturers

Institute

Examination modalities

Übernahme in das Sommersemester und Prüfungsantritt

  • Anwesenheit in der VO:≥ 80 % per Anwesenheitsliste (das entspricht max. 2 VO je Semester als fehlend) UND
  • Abgabe der HA:≥ 80 % rechtzeitig und positiv (vgl. Infoblatt zu den Hausaufgaben)

  • Stichtag für das WS: Letzte Vorlesung im Dezember
  • Stichtag für das SS: Erste Vorlesung im Juni

An den Stichtagen werden die beiden Kriterien bis dahin evaluiert. Sollten die Bedingungen bereits hier nicht erfüllt sein, so ist der Wechsel in das 2. Semester bzw. der Prüfungsantritt Ende des SS nicht möglich. Der Wiedereinstieg ist in solchen Fällen erst im nächsten Studienjahr vorgesehen. Reduziert sich die Anwesenheit bzw. entfällt die Abgabe der HA in den restlichen Vorlesungen unterhalb der genannten Grenze bis zur Prüfung, so gelten die Bedingungen ebenfalls als nicht erreicht.

 

Ausnahmen werden nur bei triftigen Gründen unter entsprechendem Nachweis (zB ärztliche Bestätigung einer Krank­heit, etc.) erwogen.

Exams

DayTimeDateRoomMode of examinationApplication timeApplication modeExam
Sat - 26.09.2020writtenno application-Prüfung: Computerunterstütztes Japanisch
Fri - 13.11.2020writtenno application-Prüfung: Computerunterstütztes Japanisch

Course registration

Registration modalities:

The registration to the UE is done by applying to the VO.

Precondition

The student must have at least 2 of the course(s) completed listed below:

Curricula

Study CodeSemesterPrecon.Info
066 645 Data Science
TRS Transferable Skills

Literature

  • SIM-Code-Dictionary to codify the kanji
  • Additionally explanatory notes for each chapter will be issued via TISS.

Previous knowledge

Some talent and interest to learn languages. Knowledge of the English language is of great advantage

Preceding courses

Accompanying courses

Miscellaneous

Language

German