015.098 Technisches Chinesisch III
Diese Lehrveranstaltung ist in allen zugeordneten Curricula Teil der STEOP.
Diese Lehrveranstaltung ist in mindestens einem zugeordneten Curriculum Teil der STEOP.

2021W, VU, 2.0h, 3.0EC
TUWEL

Merkmale

  • Semesterwochenstunden: 2.0
  • ECTS: 3.0
  • Typ: VU Vorlesung mit Übung
  • Format der Abhaltung: Distance Learning

Lernergebnisse

Nach positiver Absolvierung der Lehrveranstaltung sind Studierende in der Lage die einfachen chinesischen Fachbegriffe zu erkennen (beispielweise von Mathematik, Chemie, Phyik, Biologie sowie Informatik). Weiters können Sie die Aussprache und Bedeutung der chinesischen Schirftzeichen der chemischen Elementen aufgrund ihrer Struktur herleiten.  Mit  Wörterbücher und online Übersezungsprograms, sind die Studierende in der Lage die kurz techniche Nachrichten zu lesen und übersetzen, so dass Sie wichtige Informationen über neue techniche Entwicklungen / Projekten in China (chinesische Sprache Gebiet)  erfahren können.

Inhalt der Lehrveranstaltung

Grammatik- und Vokabelübungen im Stil des Einführungskurses werden weitergeführt. Bearbeitung von technischen/naturwissenschaftlichen Fachtexten. Anwendung von Übersetzungshilfen (chinesische Wörterbücher, Übersetzungs- Hilfsprogramme). Spezielle Themen werden auch nach den Interessen der Teinhemer arrangiert, z.B. Umweltprobleme in China, Energiesituation, moderne Chinesische Architektur, Space Project, Panademie Covid 19 in China, etc. 

Methoden

Grammatik-Übersetzungsmethode wird in diesem Sprachkurs verwendet.  Durch Erklärungen  der Grammatik und Übersetzungsübungen, werden die Studierende die passive Lesenfähigkeit des Chinesisch erlernen.  Grammatik und Vokabeln werden geübt um einfache technische Texte zu verstehen.  In diesem Semester werden weitere 200 grundlegende Schriftzeichen zu passiven Erkennung gelernt, 

Prüfungsmodus

Schriftlich

Weitere Informationen

WEITERE INFOS:claudia.zwittmajer@tuwien.ac.at

ACHTUNG:  Nur die Studierende, die Chiensisch für Anfänger I und II von Weiterbildungszentrum TU (http://cec.tuwien.ac.at/seminare/spezialseminare/chinesisch_fuer_anfaengerinnen/) possitiv absoviert haben oder ein Jahr lang die grundlegende Struktur des Chinesisch gelernt haben (insgesamt ca. 6 SWS, 250 Schriftzeichen)  dürfen diese Veranstaltung besuchen.  Die chinesische Studierende mit Matura in China werden nicht für diesen Kurs zugelassen.   Zeit und Ort: D0 17:30-19:00  online mit Zoom Plattform  (Vorbesprechung: DI  5.10.2021, 17:45 -18:30 ). Actung!  Online Unterricht Zeit könnte ändern.

Vortragende Personen

Institut

LVA Termine

TagZeitDatumOrtBeschreibung
Di.16:15 - 17:4512.10.2021 - 25.01.2022 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Technisches Chinesisch III - Einzeltermine
TagDatumZeitOrtBeschreibung
Di.12.10.202116:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Di.19.10.202116:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Di.09.11.202116:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Di.16.11.202116:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Di.23.11.202116:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Di.30.11.202116:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Di.07.12.202116:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Di.14.12.202116:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Di.11.01.202216:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Di.18.01.202216:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III
Di.25.01.202216:15 - 17:45 Distance Learning Zoom Platform in TUWELTechnisches Chinesisch III

Leistungsnachweis

Kursteilnahm 20% und schriftliche Abschlussklausur  80%

1= 90-100    2= 80-89,4    3=70-79.4     4= 60-69,4      5= 0-59,4

LVA-Anmeldung

Von Bis Abmeldung bis
01.09.2021 12:00 09.11.2021 00:59 18.11.2021 23:59

Curricula

StudienkennzahlSemesterAnm.Bed.Info
066 490 Technische Chemie
TRS Transferable Skills

Literatur

Hanyu Jiaocheng 1b   und Unterlage in Moodle

Für Fortgeschritte Studierende:

Bai, Xiaohong: Chinese For Science and Technology -- Reading and writing.  Beijing Language and Culture University Press. 2012. 

 

 

Vorkenntnisse

Chiensisch für Anfänger I und II von Weiterbildungszentrum TU (http://cec.tuwien.ac.at/content/specials/chinese.htm) possitiv absoviert oder ein Jahr lang die grundlegende Struktur des Chinesisch und ca. 250-300 Zeichen gelernt

 

Weitere Informationen

  • Anwesenheitspflicht!

Sprache

Deutsch