Nach positiver Absolvierung der Lehrveranstaltung sind Studierende in der Lage...
Diese Soft Skill - Lehrveranstaltung dient dem Erwerb (TR I im WS) und Vertiefen (TR II im SS) der russischen Sprache im Technik- und Wissenschaftsbereich. Sie wird von vielen Studierenden mit äußerst unterschiedlichem Niveau ihrer Sprachkenntnisse besucht. Im Interesse einer möglichst gerechten objektiven Beurteilung erfolgt die Leistungsbewertung des erzielten Lernerfolges durch einen Anforderungskatalog, der eine Bevorzugung von Mutter- und Bildungssprachlern oder Benachteiligung von Anfängern und weniger Sprachbegabten möglichst ausschließt.
Nach positiver Absolvierung der Lehrveranstaltung erwerben die Studierenden Fachkompetenz, zusammen mit russischer Fachterminologie im Vergleich mit ihrer eigenen Sprache eine starke soziale und interkulturelle Kompetenz sowie eine kognitive und praktische Kompetenz durch ein tieferes Verständnis sprachgeprägter Unterschiede in Ausdruck, Wahrnehmung, gegenseitigem Verständnis und unterschiedlicher Weltsicht. Das Gelernte lässt sich bei entsprechendem Interesse und Einsatz der Studierenden unmittelbar in der Praxis anwenden und umsetzen.
Behandlung von spezialisierten technischen Texten und Inhalten
download: Neues Lehrbuch Technisches Russisch
WS T.Russisch I:Anfängerkurs,es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Aufbauend für Techn.Russisch II im SS (Fortgeschrittene).Für TR II ist TR I keine Voraussetzung,aber Vorkenntnisse müssen vorhanden sein.
Alphabet, Grundlagen der Grammatik, Basiswortschatz
WEITERE INFOS:claudia.zwittmajer@tuwien.ac.at
Anmeldung zur LVA
Nur Personen die sich zur LVA in TISS angemeldet haben, stehen auf der TeilnehmerInnenliste, die ab Semesterbeginn zur Anwesenheitsliste wird.Das regelmäßige Teilnehmen an der Vorlesung ist Voraussetzung für ein Semesterzeugnis.
Leistungsnachweis:
Es gibt KEINE PRÜFUNGEN, die Leistungsbewertung (Noten) ergibt sich aus dem folgenden Anforderungskatalog:
1. Anwesenheit: Durchgehende Anwesenheit bei mindestens 75% der stattgefundenen Vorlesungen. Der Nachweis erfolgt durch die eigenhändige Eintragung der Studierenden am Ende der jeweiligen Vorlesung in der Teilnehmerliste. Die Anzahl der Teilnehmer ist durch das jeweilige Hörsaal-Fassungsvermögen limitiert.
Im Distance-Learning Modus erfolgt der Nachweis der Anwesenheit durch Eintragung des eigenen Namens und der Matrikel-Nr. in eine Anwesenheitsliste, die nach Vorlesungsanfang 20 Minuten lang zugänglich ist. DURCHGEHEND ANWESEND BEDEUTET NICHT, sich einzutragen und dann ein Foto ins Netz zu stellen oder als Name auf schwarzem Bildschirm zu erscheinen! Der persönliche Kontakt soll so weit wie möglich dem Präsenzunterricht nahe kommen, daher muss die Webcam eingeschaltet bleiben.
2. a) Mitarbeit in der Vorlesung
b) Hausübungen: sind fakultativ. Die Studierenden müssen in TUWEL die Hausübungen bei den entsprechenden Aufgaben bis zur angegebenen Deadline hochladen. Sie werden besprochen, aber nicht benotet und dienen der Festigung des Lehrstoffes - und einer besseren Gesamtnote.
c) Referat: Wird von einem oder zwei Studierenden auf Russisch gehalten und behandelt ein vereinbartes technisches Thema (aus dem Lehrbuch oder nach eigener Wahl), sowie ein Glossar. Es sollte von den Studierenden schon eine Woche vorher als Dokument im entsprechenden Bereich in TUWEL "Referate" ins Netz gestellt werden, damit die Kollegen sich darauf vorbereiten können. Mit dem Hochladen erklären sich die Studierenden automatisch damit einverstanden, dass es für alle LVA-Teilnehmer offen zugänglich ist. Außer der eigenen Papierversion zum Vorlesen ist eine zusätzliche Hardcopy des Referates und des Glossars für die LVA-Leiterin mitzubringen.
Noten:
„befriedigend": Durchgehende Anwesenheit bei mindestens 75% der stattgefundenen Vorlesungen
„gut": Anwesenheit wie oben und einige der Hausübungen
„sehr gut": Anwesenheit und Hausübungen wie oben und ein Referat
